Termini e Condizioni
Queste condizioni disciplinano gli acquisti dei consumatori e dei clienti professionali. Gli articoli indicano quando si applicano regole diverse. Garanzia legale, garanzia commerciale e diritto di recesso sono diritti distinti.
Articolo 1 — Definizioni
- FisioSupplies
- FysioSupplies B.V., operante nel negozio italiano con il nome commerciale FisioSupplies, Sylviuslaan 9, 9728 NS Groningen, Paesi Bassi, iscritta al registro della Camera di commercio dei Paesi Bassi al numero 50074423. Ogni riferimento a FisioSupplies indica questa società.
- Cliente
- La persona fisica o giuridica che riceve un’offerta da FisioSupplies o conclude con essa un contratto.
- Consumatore
- La persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta. Prevalgono le definizioni legali applicabili.
- Cliente professionale
- Il cliente che agisce nell’ambito della propria attività imprenditoriale o professionale e non è consumatore nell’operazione, inclusi imprese, studi, strutture sanitarie, organizzazioni ed enti pubblici, salve le norme inderogabili.
- Contratto
- L’accordo tra FisioSupplies e il cliente per beni, contenuti digitali, servizi digitali, altri servizi, installazione, manutenzione, riparazione o una loro combinazione.
- Prodotto o bene
- Beni mobili, inclusi attrezzature, ausili, consumabili, dispositivi medici, prodotti per allenamento, ricambi, accessori, articoli outlet, espositivi o dimostrativi e beni con elementi digitali.
- Servizio
- Attività diversa dalla fornitura di beni, inclusa consulenza, installazione, montaggio, messa in servizio, manutenzione, riparazione e formazione.
- Fornitura personalizzata
- Beni o servizi realizzati, adattati, assemblati, stampati, configurati o specificamente approvvigionati su istruzioni del cliente. Questa definizione ampia riguarda i rapporti professionali. Il recesso del consumatore è escluso solo quando ricorre la più ristretta eccezione legale dell’articolo 8.2.
- Forma scritta e supporto durevole
- Comunicazione leggibile che il destinatario può conservare e riprodurre senza modifiche, ad esempio lettera o e-mail. Una firma è richiesta quando prevista dalla legge o da un accordo valido, inclusi i requisiti di approvazione specifica applicabili.
- Giorno lavorativo
- Dal lunedì al venerdì, escluse le festività generalmente riconosciute nei Paesi Bassi. La definizione non abbrevia termini legali a tutela dei consumatori.
- Sito
- https://www.fisiosupplies.it/ e altre interfacce di vendita di FisioSupplies per le quali queste condizioni siano state validamente concordate.
Articolo 2 — Identità del venditore e contatti
- 2.1
FysioSupplies B.V., operante nel negozio italiano con il nome commerciale FisioSupplies, ha sede e indirizzo in Sylviuslaan 9, 9728 NS Groningen, Paesi Bassi.
- 2.2
La società è iscritta alla Camera di commercio dei Paesi Bassi, Kamer van Koophandel (KvK), al numero 50074423. Numero di identificazione IVA: NL822538489B01.
- 2.3
E-mail: info@fisiosupplies.it. Telefono: +31 50 580 0427. Gli orari aggiornati del servizio clienti sono pubblicati sul sito.
- 2.4
Salvo diverso indirizzo comunicato per iscritto, i resi devono essere inviati a FysioSupplies B.V., Ufficio Resi, Sylviuslaan 9, 9728 NS Groningen, Paesi Bassi.
Articolo 3 — Ambito di applicazione e ordine di prevalenza
- 3.1
Le presenti condizioni si applicano alle offerte, agli ordini e ai contratti di FisioSupplies. Le disposizioni espressamente rivolte ai consumatori o ai clienti professionali si applicano esclusivamente alla relativa categoria.
- 3.2
Le deroghe per i clienti professionali richiedono conferma scritta di FisioSupplies e valgono solo per il contratto interessato. Resta ferma la prevalenza attribuita dalla legge alle pattuizioni individuali. I consumatori conservano i diritti derivanti dalle informazioni e dalle dichiarazioni vincolanti ai sensi della legge applicabile.
- 3.3
Le condizioni generali di acquisto del cliente sono espressamente respinte, anche se richiamate in richieste, ordini, conferme o altri documenti. Restano ferme le norme inderogabili sulla conclusione del contratto e sull'efficace inclusione delle condizioni.
- 3.4
In caso di contrasto prevalgono, nell'ordine: (a) il contratto sottoscritto da entrambe le parti o la deroga individualmente concordata e confermata per iscritto; (b) il preventivo o l'accettazione d'ordine di FisioSupplies; (c) le condizioni specifiche del prodotto o servizio; (d) le presenti condizioni. Le norme inderogabili e la prevalenza legale delle pattuizioni individuali hanno comunque priorità.
- 3.5
Le presenti condizioni non escludono né limitano i diritti inderogabili del consumatore. Una clausola abusiva non vincola il consumatore e non è automaticamente sostituita dalla clausola lecita più favorevole a FisioSupplies. Si applicano invece le pertinenti disposizioni di legge. Un'approvazione separata non sana una clausola abusiva.
- 3.6
Si applica la versione resa disponibile tempestivamente e validamente inclusa nel contratto al momento della sua conclusione. FisioSupplies conserva le versioni precedenti secondo legge e le mette a disposizione su richiesta.
- 3.7
Il ritardo nell'esercizio di un diritto non costituisce, di per sé, rinuncia al diritto stesso.
Articolo 4 — Offerte, informazioni sui prodotti e prezzi
- 4.1
Salvo diversa indicazione, i preventivi ai clienti professionali hanno validità di trenta giorni e sono soggetti ad accettazione definitiva. Il periodo di validità non rende irrevocabile il preventivo professionale se ciò non è espressamente indicato. La durata e le riserve delle offerte ai consumatori sono chiaramente comunicate con l'offerta.
- 4.2
Immagini, colori, dimensioni, pesi, prestazioni, capacità, disegni, dimostrazioni e altre informazioni sono forniti con la precisione ragionevolmente possibile. Possono verificarsi differenze minori prive di incidenza sostanziale sull'uso normale. Ciò non limita l'obbligo di consegnare beni conformi al contratto né i diritti dei consumatori relativi alla descrizione e alle caratteristiche.
- 4.3
Errori evidenti di scrittura, calcolo, prezzo, disponibilità o pubblicazione sono gestiti secondo la legge applicabile. FisioSupplies non è tenuta ad accettare un ordine fondato su un errore che il cliente avrebbe ragionevolmente dovuto riconoscere. Un contratto già concluso può essere rettificato o sciolto solo in presenza di una base giuridica valida.
- 4.4
Le informazioni sul sito relative a salute, trattamento, uso o idoneità sono generali e non sostituiscono una valutazione medica, terapeutica o professionale individuale. Il cliente deve valutare le proprie esigenze. Restano ferme le responsabilità per informazioni inesatte, consulenza specifica o uno scopo particolare rientrante negli obblighi di FisioSupplies per contratto o per legge.
- 4.5
I prezzi ai consumatori sono espressi nella valuta indicata durante l'acquisto e includono l'IVA applicabile e gli oneri obbligatori calcolabili anticipatamente. Spese di consegna, installazione e altri costi aggiuntivi, oppure il criterio di calcolo quando non siano ragionevolmente determinabili, sono comunicati prima dell'ordine. Al consumatore non sono imposti supplementi obbligatori non comunicati.
- 4.6
Salvo diversa indicazione nel preventivo, i preventivi professionali escludono IVA, altre imposte, trasporto, assicurazione, installazione, montaggio, viaggio, soggiorno, imballaggio e amministrazione. I prezzi del sito espressamente indicati come comprensivi di IVA restano tali. Valuta di pagamento e condizioni di consegna concordate risultano dal preventivo o dalla procedura di acquisto.
- 4.7
Sconti, promozioni e offerte speciali valgono nel periodo indicato e fino a esaurimento delle relative scorte. Non sono cumulabili se non espressamente previsto. Confronti di prezzo e annunci di riduzioni devono rispettare la legge applicabile.
- 4.8
Quando un prezzo al consumatore è personalizzato mediante un processo decisionale automatizzato, le informazioni richieste dalla normativa sui consumatori e sui dati personali sono fornite prima della conclusione del contratto.
Articolo 5 — Conclusione del contratto, controlli e rifiuto
- 5.1
L'ordine online costituisce una proposta di acquisto del cliente. La conferma automatica di ricezione attesta soltanto il ricevimento dell'ordine, salvo che dichiari espressamente di accettarlo.
- 5.2
Il contratto si conclude quando FisioSupplies accetta espressamente l'ordine, invia un'accettazione definitiva oppure inizia l'esecuzione con un comportamento che costituisce accettazione.
- 5.3
Prima dell'ordine il cliente può verificare e correggere i dati inseriti. Errori rilevati successivamente devono essere segnalati tempestivamente. I costi aggiuntivi ragionevoli dovuti a informazioni errate o incomplete imputabili al cliente possono essere addebitati nei limiti di legge.
- 5.4
Nei limiti di legge FisioSupplies può rifiutare un ordine, chiedere ulteriori informazioni o garanzie oppure porre condizioni particolari per motivi oggettivi riguardanti pagamento, identità, poteri di rappresentanza, frode, sanzioni, sicurezza del prodotto o idoneità professionale. Dopo l'accettazione, sospensione e risoluzione richiedono una valida base contrattuale e legale.
- 5.5
Alcuni prodotti sono riservati a utilizzatori professionali o appositamente autorizzati. Il cliente professionale conferma che egli stesso e gli utilizzatori possiedono conoscenze, formazione, iscrizioni e autorizzazioni necessarie.
- 5.6
Se un ordine del consumatore già accettato non può essere eseguito, FisioSupplies informa tempestivamente il consumatore e rimborsa gli importi pagati senza indebito ritardo. Restano salvi gli altri diritti previsti dalla legge.
Articolo 6 — Consumatori: informazioni e ordini online
- 6.1
Prima di un contratto a distanza il consumatore riceve le informazioni obbligatorie su caratteristiche essenziali, prezzo totale, pagamento, consegna, garanzia legale, reclami, recesso, relative eccezioni e ogni altro elemento richiesto per l'operazione.
- 6.2
Il pulsante d'ordine indica chiaramente che l'ordine comporta un obbligo di pagamento. I servizi aggiuntivi a pagamento non sono preselezionati. Gli oneri che richiedono consenso espresso non sono applicati senza tale consenso.
- 6.3
FisioSupplies conferma il contratto su supporto durevole, ad esempio tramite e-mail, includendo le condizioni applicabili e le informazioni sul recesso entro il termine legale e, quando richiesto, al più tardi alla consegna o prima dell'inizio del servizio.
- 6.4
Per i contratti conclusi mediante interfaccia online deve essere disponibile, durante l'intero periodo di recesso, una funzione di recesso chiaramente identificata e facilmente accessibile. La sua ubicazione è comunicata prima dell'acquisto. La funzione consente di identificare consumatore e contratto, indicare il recapito elettronico per la ricevuta e confermare espressamente il recesso. La ricevuta, comprensiva del contenuto e della data e ora di trasmissione, è inviata senza indebito ritardo su supporto durevole. Restano utilizzabili e-mail, lettera e gli altri mezzi validi indicati all'articolo 7.10, senza preventiva autorizzazione.
Articolo 7 — Consumatori: diritto di recesso
- 7.1
Salve le eccezioni di legge, il consumatore può recedere da un acquisto a distanza senza motivazione entro quattordici giorni dal giorno in cui egli o un terzo designato, diverso dal vettore, riceve il bene. Il giorno della ricezione non si conta. Il recesso può essere comunicato anche prima della consegna. Per visite non richieste presso l'abitazione o escursioni promozionali si applica il termine di trenta giorni quando previsto dalla legge italiana, con le relative disposizioni speciali.
- 7.2
Per più beni ordinati insieme e consegnati separatamente il termine decorre dalla ricezione dell'ultimo bene; per un bene consegnato in più lotti o pezzi, dall'ultimo lotto o pezzo. Per consegne periodiche durante un periodo definito decorre dalla prima consegna.
- 7.3
Per servizi e contenuti digitali non forniti su supporto materiale il termine ordinario è di quattordici giorni dalla conclusione del contratto, escluso il giorno iniziale. Restano ferme le eccezioni e gli eventuali termini maggiori previsti dalla legge.
- 7.4
Dopo la comunicazione di recesso il consumatore restituisce o spedisce i beni senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni, salvo ritiro da parte di FisioSupplies. È sufficiente spedire i beni entro la scadenza.
- 7.5
Il consumatore sostiene il costo diretto della restituzione per recesso, salvo che FisioSupplies lo abbia assunto o abbia omesso la necessaria informazione preventiva. Non sono compresi i costi a carico di FisioSupplies per beni difettosi, errati o non conformi.
- 7.6
Per beni normalmente non restituibili per posta, il costo diretto del reso o una stima ragionevole è comunicato prima dell'acquisto nella scheda prodotto, nel preventivo o durante l'ordine. Su richiesta FisioSupplies può organizzare il trasporto al costo precedentemente comunicato. Restano fermi gli obblighi legali di ritiro.
- 7.7
Il consumatore può esaminare il bene per verificarne natura, caratteristiche e funzionamento. Risponde della diminuzione di valore soltanto se causata da manipolazioni eccedenti quanto necessario a tale verifica e se le informazioni prescritte sul recesso sono state fornite.
- 7.8
Il reso deve essere imballato con cura, possibilmente nell'imballaggio originale. La mancanza o apertura dell'imballaggio non esclude di per sé il recesso. Qualsiasi detrazione deve corrispondere a una diminuzione di valore legalmente imputabile ai sensi dell'articolo 7.7.
- 7.9
Per accordo contrattuale, FisioSupplies assume il rischio del trasporto di ritorno quando il consumatore esercita il recesso legale. Si raccomanda di conservare la prova di spedizione. La responsabilità per danni causati da imballaggio negligente resta applicabile soltanto nei limiti consentiti dalla legge.
- 7.10
Per recedere, inviare una dichiarazione esplicita a FysioSupplies B.V., Sylviuslaan 9, 9728 NS Groningen, Paesi Bassi. E-mail: info@fisiosupplies.it. Telefono: +31 50 580 0427. È possibile utilizzare, ad esempio, lettera o e-mail. Il modulo in fondo alle condizioni è facoltativo. È sufficiente trasmettere la comunicazione prima della scadenza. Autorizzazione preventiva e numero di reso non sono condizioni per la validità del recesso.
- 7.11
Se il consumatore chiede espressamente l'avvio di un servizio durante il periodo di recesso e poi recede, è dovuto soltanto l'importo proporzionale legalmente previsto per quanto eseguito fino alla comunicazione. Devono essere soddisfatti gli obblighi informativi, la richiesta espressa e ogni altra condizione di legge.
- 7.12
In assenza delle informazioni prescritte sul recesso, il termine è prorogato secondo legge fino a dodici mesi dopo la scadenza originaria. Se le informazioni sono fornite durante tale periodo, il consumatore dispone del termine previsto dalla legge dalla loro ricezione, ordinariamente quattordici giorni. Restano applicabili le disposizioni speciali e le regole legali di computo.
Articolo 8 — Consumatori: eccezioni al recesso
- 8.1
Il recesso è escluso o si estingue anticipatamente soltanto nei casi consentiti dalla legge. FisioSupplies comunica l'eccezione applicabile prima dell'acquisto e ne rispetta i presupposti legali, incluse le disposizioni speciali per visite non richieste ed escursioni promozionali.
- 8.2
Le eccezioni pertinenti possono comprendere:
- beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati; il semplice approvvigionamento speciale di un articolo standard, la scelta di un'opzione standard o l'assemblaggio di parti standard non costituiscono automaticamente personalizzazione;
- beni che rischiano di deteriorarsi o scadere rapidamente;
- beni sigillati non idonei alla restituzione per effettive ragioni igieniche o di protezione della salute, aperti dopo la consegna;
- beni che, dopo la consegna, risultano per loro natura inscindibilmente mescolati con altri beni;
- registrazioni audio o video o software informatici sigillati aperti dopo la consegna;
- contenuti digitali non forniti su supporto materiale la cui fornitura sia iniziata con consenso espresso e accettazione della perdita del recesso da parte del consumatore, con la conferma prescritta e nel rispetto delle ulteriori condizioni legali;
- servizi completamente eseguiti quando il consumatore abbia espressamente consentito l'inizio dell'esecuzione e riconosciuto la perdita del recesso al completamento, nei casi e alle condizioni di legge;
- riparazioni o manutenzioni urgenti effettuate durante una visita specificamente richiesta dal consumatore, limitatamente alle prestazioni e ai ricambi coperti dall'eccezione legale.
- 8.3
Articoli scontati, outlet, da esposizione o dimostrativi non sono esclusi dal recesso per il solo fatto di appartenere a tali categorie. Può tuttavia applicarsi una diversa eccezione legale nel caso concreto.
- 8.4
L'eccezione igienico-sanitaria vale solo se, dopo l'apertura del sigillo, il bene è effettivamente inadatto alla restituzione per tali ragioni. La sola etichetta di prodotto igienico o l'apposizione di un sigillo non bastano.
Articolo 9 — Consumatori: rimborsi per recesso
- 9.1
In caso di recesso FisioSupplies rimborsa senza indebito ritardo i pagamenti relativi alla parte interessata, fatto salvo l'articolo 9.3. Per il recesso dall'intero ordine è incluso il costo della consegna standard meno cara offerta. Il supplemento per una modalità più costosa non è rimborsato.
- 9.2
Se il recesso riguarda solo parte dell'ordine, le spese di consegna originarie non sono rimborsate nella misura in cui sarebbero state comunque dovute per i beni trattenuti.
- 9.3
Il rimborso avviene entro quattordici giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso. Per i beni può essere sospeso fino alla ricezione del reso o della prova di spedizione, a seconda di quale evento si verifichi prima, salvo che FisioSupplies abbia offerto il ritiro. Venuta meno la causa di sospensione, il rimborso è effettuato senza indebito ritardo; non inizia un nuovo termine di quattordici giorni.
- 9.4
È utilizzato lo stesso mezzo di pagamento dell'acquisto, salvo diverso accordo espresso del consumatore senza costi aggiuntivi. Non si applicano commissioni di rimborso.
- 9.5
Una diminuzione di valore documentata e legalmente dovuta ai sensi dell'articolo 7.7 e i costi di reso legalmente a carico del consumatore anticipati da FisioSupplies possono essere detratti soltanto nei limiti di legge. I rimedi per difetti dell'articolo 14 sono distinti dal recesso per ripensamento.
Articolo 10 — Clienti professionali: annullamenti e resi
- 10.1
I clienti professionali non beneficiano del diritto di recesso previsto per i consumatori nei contratti a distanza. Eventuali autonome facoltà inderogabili restano salve.
- 10.2
L'annullamento volontario di un ordine professionale richiede il previo consenso scritto di FisioSupplies, che può essere subordinato al rimborso di costi sostenuti, impegni verso fornitori, perdita di valore e margine perduto. Si considerano spese risparmiate e ragionevoli possibilità di rivendita, senza doppio ristoro dello stesso danno.
- 10.3
Un reso volontario di beni standard a magazzino può essere accettato se i beni sono inutilizzati, integri, completi, non aperti e rivendibili, la richiesta è presentata entro quattordici giorni dalla consegna e il reso avviene nel termine concordato.
- 10.4
Dai resi professionali volontari sono normalmente esclusi beni personalizzati o ordinati appositamente, prodotti installati o montati, prodotti sterili o igienici aperti, consumabili aperti, contenuti digitali, licenze attivate, software, beni scaduti o a breve scadenza, articoli outlet o dimostrativi e prodotti fuori produzione.
- 10.5
I resi professionali viaggiano a spese e rischio del cliente. Spedizioni non autorizzate o con trasporto a carico del destinatario possono essere rifiutate o rispedite a spese del cliente, fatti salvi i diritti legali.
- 10.6
L'accettazione di un reso professionale è una concessione volontaria e non crea diritti per ordini futuri. Costi ragionevoli di verifica, gestione e ripristino possono essere concordati per iscritto prima dell'accettazione. L'accredito avviene dopo ricezione e verifica, dedotti i costi concordati.
- 10.7
Questo articolo riguarda annullamenti e resi volontari di beni correttamente forniti. I diritti per inadempimento imputabile a FisioSupplies seguono le altre disposizioni pertinenti e non decadono soltanto per mancata autorizzazione al reso.
Articolo 11 — Consegna, trasporto e rischio
- 11.1
La consegna avviene all'indirizzo indicato dal cliente o in altro luogo concordato per iscritto. Il cliente fornisce dati completi e corretti e assicura un accesso adeguato.
- 11.2
FisioSupplies può effettuare consegne parziali. Per i consumatori ciò non deve comportare svantaggi sproporzionati e gli ulteriori costi di consegna richiedono accordo preventivo.
- 11.3
Per i consumatori vale il termine di consegna concordato. In mancanza di diverso accordo la consegna avviene senza indebito ritardo e comunque entro trenta giorni dalla conclusione del contratto.
- 11.4
In caso di ritardo il consumatore conserva il diritto di richiedere la consegna entro un congruo termine supplementare e di risolvere il contratto se tale termine non è rispettato. Non occorre un termine supplementare quando la legge consente la risoluzione immediata, ad esempio per rifiuto di consegna o termine essenziale nelle condizioni previste. I rimborsi conseguenti sono effettuati senza indebito ritardo.
- 11.5
Per i clienti professionali i termini di consegna sono indicativi, salvo espressa conferma scritta di un termine vincolante. Fatte salve le norme inderogabili, occorre una diffida scritta con un congruo termine supplementare prima di esercitare rimedi per ritardo.
- 11.6
Per i consumatori il rischio passa con la ricezione fisica da parte del consumatore o del terzo designato, diverso dal vettore. Si applica l'eccezione legale se il consumatore incarica autonomamente un vettore non proposto da FisioSupplies.
- 11.7
Per i clienti professionali il rischio passa alla consegna al vettore, alla messa a disposizione per ritiro dopo avviso oppure quando il cliente ritarda la ricezione. FisioSupplies sceglie il mezzo di trasporto salvo diverso accordo scritto.
- 11.8
Se la consegna fallisce per causa imputabile al cliente, come indirizzo errato, assenza, rifiuto ingiustificato o inaccessibilità, possono essere richiesti costi ragionevoli e legalmente recuperabili di deposito, ritorno e nuova consegna. Il mero rifiuto di un pacco non equivale necessariamente a una dichiarazione esplicita di recesso.
- 11.9
Gli ordini con ritiro devono essere ritirati entro il termine comunicato. Successivamente possono essere addebitati costi ragionevoli di deposito e, dopo avviso scritto, può essere risolta la parte non eseguita nei casi consentiti dalla legge. Restano salvi i crediti legittimi per costi e danni.
Articolo 12 — Installazione, montaggio e messa in servizio
- 12.1
Installazione, montaggio, collegamento, taratura, formazione e messa in servizio sono inclusi soltanto se espressamente indicati nel preventivo o nell'accettazione d'ordine.
- 12.2
Il cliente mette tempestivamente e gratuitamente a disposizione un luogo sicuro e accessibile, portata strutturale sufficiente, accessi liberi, allacciamenti adeguati, elettricità, acqua e rete se necessari, permessi e un referente autorizzato.
- 12.3
Opere edili, mezzi di sollevamento, trasporti speciali, cablaggio, smaltimento, modifiche di rete e ripristino di pareti, pavimenti o soffitti sono esclusi salvo accordo scritto.
- 12.4
Il cliente professionale sostiene costi ragionevoli di attesa, lavori aggiuntivi, nuove trasferte e altri maggiori oneri dovuti a mancata preparazione o informazioni errate. Per i consumatori gli extra richiedono informazione preventiva e consenso nella misura prevista dalla legge.
- 12.5
L'installazione professionale si considera accettata alla firma del verbale, alla messa in uso del prodotto o in mancanza di una contestazione scritta specifica e sostanziale entro cinque giorni lavorativi dalla comunicazione di completamento. Restano salvi requisiti inderogabili di accettazione e diritti per difetti occulti non legalmente escludibili.
- 12.6
Dimostrazioni e formazione non esonerano il cliente dal rispetto delle istruzioni di uso, sicurezza e manutenzione né dall'impiego di personale adeguatamente formato.
Articolo 13 — Verifiche, danni di trasporto e reclami
- 13.1
Si invita il cliente a verificare completezza, correttezza e danni visibili della consegna e, ove possibile, a documentare i danni di trasporto sul documento di consegna e con fotografie. Gli obblighi di verifica successivi riguardano i clienti professionali. Per i consumatori tali inviti non sono condizioni dei diritti legali.
- 13.2
Il cliente professionale segnala per iscritto danni visibili, mancanze o consegne errate entro due giorni lavorativi dalla consegna e difetti occulti entro cinque giorni lavorativi dalla scoperta. Il consumatore è invitato a segnalare tempestivamente i problemi ma non è soggetto a tali brevi termini convenzionali né a una decadenza generale di due mesi dalla scoperta per gli acquisti disciplinati dalla vigente garanzia legale italiana.
- 13.3
Il reclamo professionale dovrebbe indicare ordine o fattura, prodotto, codice, eventuale numero di serie o lotto, descrizione chiara, data di scoperta e immagini o video disponibili. Il consumatore deve fornire solo informazioni ragionevolmente necessarie; la mancanza di uno specifico documento o di una fotografia non elimina automaticamente i diritti.
- 13.4
Il cliente professionale consente le verifiche e conserva prodotto, imballaggio e componenti pertinenti. Richiede autorizzazione prima di riparazione, smontaggio, modifica o restituzione, salvo un diritto legale o un obbligo urgente che imponga diversamente.
- 13.5
Un reclamo professionale tardivo può comportare perdita di rimedi nella misura in cui il ritardo pregiudichi verifiche, regresso o contenimento del danno e la limitazione sia lecita. Non nascono nuovi diritti di garanzia dopo la relativa scadenza. Un diritto sorto e correttamente denunciato entro il termine non si perde per il solo fatto che la pratica si conclude successivamente. L'articolo 25.7 disciplina i risarcimenti professionali, salve norme inderogabili.
- 13.6
Il reclamo professionale non sospende di per sé il pagamento. Si applicano l'articolo 20.1 e i diritti inderogabili.
Articolo 14 — Consumatori: garanzia legale e commerciale
- 14.1
I beni venduti ai consumatori devono soddisfare il contratto e i requisiti legali di qualità, funzionalità, durabilità, sicurezza, descrizione e idoneità. La garanzia legale di conformità nei confronti di FisioSupplies è distinta da ogni garanzia commerciale del venditore o del produttore.
- 14.2
Per i beni nuovi il venditore risponde, di regola, dei difetti di conformità esistenti alla consegna e manifestatisi entro due anni. L'azione per difetti non dolosamente occultati si prescrive, secondo la disciplina italiana applicabile, in ventisei mesi dalla consegna, fatte salve sospensioni, interruzioni, eccezioni, proroghe e regole speciali previste dalla legge. Non si tratta di una garanzia incondizionata sulla durata di ogni bene. Una garanzia commerciale più lunga pubblicizzata o concordata resta vincolante e non riduce i diritti legali.
- 14.3
In caso di difetto il consumatore può ottenere il ripristino gratuito della conformità mediante riparazione o sostituzione entro un periodo congruo e senza notevoli inconvenienti, con i limiti legali per rimedi impossibili o sproporzionatamente onerosi. Riduzione proporzionale del prezzo o risoluzione sono disponibili nelle condizioni previste dalla legge, compresi mancato ripristino, persistenza del difetto o gravità che giustifichi il rimedio immediato. La risoluzione non è ammessa per un difetto lieve, la cui lievità deve essere provata dal venditore. I costi necessari del rimedio fondato sono a carico di FisioSupplies. Restano salvi risarcimento e sospensione del pagamento nei casi di legge.
- 14.4
Si presume che un difetto manifestatosi entro un anno dalla consegna esistesse già a tale data, salvo prova contraria di FisioSupplies o incompatibilità con la natura del bene o del difetto. Si applicano le regole speciali per contenuti, servizi ed elementi digitali. Questo termine probatorio non limita a un anno la garanzia legale.
- 14.5
Non sono coperti problemi dimostrabilmente causati soltanto da normale usura, uso improprio, danno accidentale, manutenzione carente, pulizia o conservazione inadatte, modifiche non autorizzate, accessori incompatibili o condizioni elettriche o di rete esterne, quando la causa non sia imputabile a FisioSupplies. Non si inverte l'onere probatorio legale. Un intervento di terzi non determina automaticamente la perdita di tutti i diritti.
- 14.6
Danni noti, segni d'uso e limitazioni di prodotti outlet, espositivi o dimostrativi sono descritti specificamente prima dell'acquisto. Una deviazione dai requisiti oggettivi legali è opponibile al consumatore soltanto con l'informazione specifica e l'accettazione espressa e separata richieste dalla legge. Gli altri difetti restano coperti; uno sconto non elimina la garanzia legale.
- 14.7
Se una verifica ragionevole non rileva un difetto imputabile a FisioSupplies, costi ragionevoli di verifica, trasporto o riparazione possono essere addebitati al consumatore solo previa informazione e accettazione e nei limiti di legge. I servizi sono eseguiti a regola d'arte. Per servizi difettosi restano disponibili i rimedi applicabili, inclusi correzione, riduzione del prezzo, risoluzione, risarcimento e sospensione del pagamento alle condizioni di legge.
Articolo 15 — Clienti professionali: conformità e garanzia limitata
- 15.1
Per i clienti professionali i beni devono rispettare alla consegna le specifiche espressamente concordate per iscritto. L'idoneità a uno scopo particolare è promessa solo se FisioSupplies lo ha accettato per iscritto, salve le obbligazioni non validamente escludibili.
- 15.2
Nei limiti consentiti dalla legge questo articolo integra e limita i diritti del cliente professionale sulla conformità. Restano salvi diritti inderogabili, obblighi relativi alla titolarità e diritti inderogabili di regresso. Si rispettano i requisiti applicabili di equità e di specifica approvazione.
- 15.3
Salvo una copertura più ampia espressamente promessa per iscritto, la garanzia contrattuale professionale segue quella effettivamente ed efficacemente riconosciuta a FisioSupplies dal produttore o fornitore, con durata massima di dodici mesi dalla consegna. Un periodo più breve o una copertura più limitata valgono solo nei limiti di legge; i dettagli sono disponibili su richiesta. Prevale una garanzia espressa nel preventivo, nell'accettazione d'ordine o nella descrizione del prodotto di FisioSupplies. Il rinvio a condizioni del produttore non comunicate non limita diritti inderogabili né prevale su una garanzia espressamente promessa al cliente.
- 15.4
Per un reclamo professionale fondato FisioSupplies sceglie fra riparazione, sostituzione del bene o di una parte, cessione di un diritto effettivo ed esercitabile verso il produttore oppure congruo accredito. Non è necessaria la sostituzione integrale se una riparazione o sostituzione parziale è adeguata. Restano fermi i rimedi inderogabili.
- 15.5
La garanzia professionale non comprende trasporto, rimozione, smontaggio, viaggio, soggiorno, reinstallazione, taratura, attrezzature sostitutive o interruzione dell'attività, salvo rimborso del produttore o espressa accettazione scritta di FisioSupplies. Restano salvi i diritti inderogabili al rimborso dei costi.
- 15.6
La garanzia professionale esclude normale usura, consumabili e parti soggette a usura, normale riduzione della capacità delle batterie e danni causati da intensità d'uso superiore a quella prevista, montaggio errato, manutenzione carente, pulizia inadatta, tensione errata, interferenze esterne, umidità, urti, cadute, riparazioni o modifiche non autorizzate, uso improprio o parti e consumabili non approvati.
- 15.7
Riparazione o sostituzione non riavviano né prolungano la garanzia professionale originaria. I ricambi sono coperti per il periodo residuo, salvo diverso accordo o norma inderogabile.
- 15.8
La gestione di una garanzia professionale può essere sospesa in presenza di importi scaduti non contestati in buona fede, soltanto nei limiti legali e in modo proporzionato.
- 15.9
Se la verifica non riscontra un difetto coperto, il cliente professionale sostiene i costi ragionevoli applicabili di verifica, trasporto e manodopera.
Articolo 16 — Uso, manutenzione e responsabilità professionale
- 16.1
I prodotti devono essere impiegati esclusivamente per lo scopo previsto dal produttore e secondo istruzioni, avvertenze, obblighi di manutenzione e legge applicabile.
- 16.2
Non devono essere rimossi o alterati numeri di serie, lotti, marcature di conformità, avvertenze, sigilli e informazioni di tracciabilità.
- 16.3
Attrezzature professionali e dispositivi medici devono essere utilizzati, mantenuti, tarati e verificati da persone adeguatamente formate e autorizzate o sotto la loro responsabilità.
- 16.4
Il cliente professionale è responsabile di valutazione dei rischi, idoneità per pazienti, clienti, personale e locali, sicurezza elettrica ed edilizia, manutenzione programmata, registri, tracciabilità e requisiti professionali applicabili.
- 16.5
FisioSupplies non risponde delle conseguenze di impieghi estranei alla destinazione, trattamenti senza adeguata valutazione professionale o utilizzi contrari alle avvertenze nella misura in cui tali conseguenze non le siano imputabili. Si applicano gli articoli 24 e 25 e le norme inderogabili.
- 16.6
Incidenti gravi, problemi di sicurezza e sospetti difetti devono essere prontamente comunicati a FisioSupplies. Il cliente collabora ragionevolmente alle verifiche, alle azioni di sicurezza e alle segnalazioni obbligatorie.
Articolo 17 — Software, contenuti digitali e beni connessi
- 17.1
Software e servizi digitali possono essere soggetti alle condizioni di licenza o utilizzo del titolare o fornitore, purché rese disponibili tempestivamente e validamente incluse nel contratto.
- 17.2
Contenuti digitali, servizi digitali e beni con elementi digitali devono rispettare i requisiti legali di funzionalità, sicurezza, compatibilità e caratteristiche pattuite. Il consumatore conserva i rimedi per mancata fornitura e difetti, inclusi ripristino della conformità, riduzione del prezzo, risoluzione e risarcimento nei casi previsti. Si applicano periodi di responsabilità e oneri probatori pertinenti anche alle forniture continuative. La garanzia professionale non limita questi diritti.
- 17.3
FisioSupplies fornisce gli aggiornamenti, compresi quelli di sicurezza, richiesti dal contratto e dalla legge per il periodo dovuto e ne informa il consumatore. Il cliente dovrebbe installarli entro un termine ragionevole seguendo le istruzioni. La mancata installazione limita la responsabilità solo nei casi di legge, con adeguata informazione, istruzioni idonee e un nesso causale con il difetto. Gli altri diritti restano salvi. Modifiche a contenuti o servizi digitali dei consumatori richiedono una base giuridica e il rispetto degli obblighi informativi e dei diritti di scioglimento applicabili.
- 17.4
Per i clienti professionali non si garantisce che il software sia completamente privo di errori, ininterrotto o compatibile con sistemi, piattaforme o versioni future non identificati per iscritto, salvi impegni espressi e obblighi inderogabili.
- 17.5
Il cliente professionale adotta ragionevoli misure di backup e sicurezza. Il ripristino di dati o configurazioni non è incluso salvo accordo scritto espresso. Responsabilità e risarcimento seguono l'articolo 25 e le norme inderogabili.
- 17.6
Account e licenze sono attribuiti alla persona o organizzazione indicata e non possono essere condivisi, rivenduti, copiati o utilizzati oltre l'ambito consentito, salve le norme inderogabili.
Articolo 18 — Variazioni di prezzo e lavori aggiuntivi
- 18.1
Il prezzo concordato con un consumatore non aumenta dopo la conclusione senza consenso espresso o una modifica legislativa che consenta l'adeguamento alle condizioni previste. Per contratti continuativi occorrono clausole di adeguamento valide e trasparenti, preavviso e diritti di cessazione richiesti dalla legge.
- 18.2
Per i clienti professionali gli aumenti documentati di imposte, dazi, materiali, costi valutari, energia, trasporto o fornitori possono essere trasferiti prima della consegna, salvo un prezzo fisso incondizionato concordato per iscritto. L'adeguamento è limitato all'aumento netto effettivo, considerando i risparmi compensativi.
- 18.3
Se l'aumento professionale supera il dieci per cento e non riguarda beni personalizzati o un ordine già irrevocabilmente approvvigionato, il cliente può annullare per iscritto la parte non eseguita entro cinque giorni lavorativi dalla comunicazione. La comunicazione indica espressamente diritto e termine. Restano salvi diritti inderogabili più ampi.
- 18.4
Lavori e servizi aggiuntivi sono addebitati separatamente alle tariffe concordate o, in difetto, a tariffe ragionevoli al momento dell'esecuzione, fatti salvi i consensi richiesti dalla legge.
Articolo 19 — Consumatori: pagamento e ritardi
- 19.1
Il consumatore paga con uno dei mezzi offerti durante l'acquisto, nei termini indicati. In base alle presenti condizioni, chi acquista beni non è obbligato a versare anticipatamente più della metà del prezzo. Può scegliere volontariamente il pagamento integrale anticipato ed è offerto anche un mezzo che consente il pagamento di almeno metà del prezzo alla consegna o successivamente. Restano salvi i diritti legali di sospendere il pagamento per motivi fondati.
- 19.2
In caso di ritardo il consumatore riceve dapprima un sollecito scritto gratuito con quattordici giorni per pagare dal giorno successivo alla ricezione. Sono comunicati gli eventuali ulteriori costi legalmente esigibili. Prevalgono le norme inderogabili su credito, costituzione in mora e accordi di pagamento.
- 19.3
Al consumatore non si applicano interessi o indennizzi forfettari propri dei ritardi commerciali. FisioSupplies può richiedere soltanto gli interessi civili legalmente dovuti, alle condizioni di legge e non prima della scadenza dell'articolo 19.2, e costi di recupero ragionevoli, proporzionati, effettivamente causati dal ritardo e legalmente recuperabili. Non si applicano penali automatiche o duplicazioni dello stesso danno. Spese processuali ed esecutive seguono legge e provvedimenti competenti.
- 19.4
I pagamenti sono imputati a spese e interessi legalmente scaduti e poi al capitale più risalente soltanto nei limiti consentiti. Restano ferme le norme inderogabili sull'imputazione dei pagamenti.
Articolo 20 — Clienti professionali: pagamento, garanzie e recupero
- 20.1
Salvo accordo scritto diverso, le fatture professionali sono pagabili entro quattordici giorni dalla data, senza deduzioni o sconti per pagamento anticipato. La compensazione è ammessa per crediti non contestati, definitivamente accertati o derivanti dallo stesso rapporto contrattuale. La sospensione del pagamento deve riguardare tale rapporto, salve norme inderogabili e requisiti di equità.
- 20.2
Il cliente professionale è in mora alla scadenza del termine validamente concordato, senza ulteriore sollecito nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
- 20.3
Fatte salve le tutele inderogabili in materia di insolvenza e ristrutturazione, i crediti professionali possono diventare immediatamente esigibili in caso di insolvenza, moratoria giudiziale, liquidazione, cessazione dell'attività, pignoramento che comprometta sostanzialmente l'adempimento, trasferimento di una parte rilevante dell'impresa, cessazione dell'assicurazione del credito o fondato rischio di mancato pagamento. La sola preparazione o proposta di ristrutturazione olandese WHOA, o iniziative ragionevoli direttamente collegate, non consentono anticipazione della scadenza, modifica, sospensione o risoluzione. Restano ferme le altre protezioni inderogabili.
- 20.4
FisioSupplies può chiedere anticipi ragionevoli, garanzia bancaria, fideiussione di un terzo idoneo o altra sicurezza e sospendere la prestazione finché sia fornita. Per un contratto esistente occorrono valido fondamento giuridico, come dubbi giustificati sulla solvibilità, e proporzionalità.
- 20.5
I pagamenti professionali sono imputati prima ai costi, poi agli interessi e infine al capitale più risalente. Le istruzioni diverse del cliente sono derogate soltanto se la legge lo consente.
- 20.6
Il limite di credito può essere modificato o ritirato per ordini futuri. I contratti esistenti mantengono i termini di pagamento concordati, salvi i diritti legali di richiedere garanzie.
- 20.7
Quando si applica il decreto legislativo italiano n. 231/2002, gli interessi di ritardo sono dovuti secondo il relativo regime, ordinariamente al tasso di riferimento maggiorato di otto punti percentuali. Negli altri casi il tasso contrattuale è dell'uno per cento al mese, proporzionale alla durata effettiva e senza capitalizzazione automatica, oppure il tasso legale commerciale se superiore e legalmente esigibile. Non si cumulano i due regimi sullo stesso debito e periodo. Restano ferme norme imperative, limiti antiusura e regole per le pubbliche amministrazioni.
- 20.8
Il cliente professionale rimborsa i costi ragionevoli e legalmente recuperabili di riscossione. Quando si applica il decreto legislativo n. 231/2002 è dovuto l'importo forfettario di 40 EUR alle condizioni di legge, fatto salvo il maggior danno dimostrabile. Gli ulteriori costi sono richiesti soltanto nei limiti consentiti, detraendo quanto già coperto dall'indennizzo. Non si risarcisce due volte lo stesso danno. Spese processuali ed esecutive seguono legge e provvedimenti competenti.
Articolo 21 — Riserva di proprietà
- 21.1
Per i consumatori FisioSupplies si riserva la proprietà del singolo bene fino al pagamento del relativo prezzo, solo nei limiti in cui la riserva sia valida. Per i clienti professionali la riserva comprende anche importi non pagati per forniture e lavori connessi, interessi, costi e danni, esclusivamente nella misura in cui tale estensione sia giuridicamente efficace.
- 21.2
I beni soggetti a riserva valida devono essere custoditi e non possono essere costituiti in pegno o gravati. Il cliente professionale li mantiene separati e identificabili ove ragionevolmente possibile, li assicura adeguatamente e li rivende solo nell'attività ordinaria ai sensi dell'articolo 21.3. Uso normale e diritti inderogabili dei consumatori restano salvi.
- 21.3
Il cliente professionale che rivende beni riservati nell'attività ordinaria concorda un'idonea riserva ove lecito e comunica tempestivamente pignoramenti e pretese di terzi. La clausola non crea un diritto opponibile ai terzi che la legge applicabile non riconosca.
- 21.4
In caso di mancato pagamento o, per clienti professionali, evento dell'articolo 20.3, FisioSupplies può chiedere la restituzione solo se giuridicamente legittimata. Il cliente collabora al recupero legale. L'accesso ai locali richiede il consenso dell'avente diritto o un valido titolo legale. Restano ferme tutele concorsuali e moratorie.
- 21.5
Il recupero non risolve automaticamente il contratto se la legge lo consente senza preventiva risoluzione. FisioSupplies rendiconta i beni recuperati e può venderli legalmente, imputando il ricavo netto, dedotti costi ragionevoli, al debito residuo. È escluso il doppio recupero dello stesso credito o danno.
Articolo 22 — Sospensione e risoluzione
- 22.1
FisioSupplies può sospendere l'esecuzione per inadempimento del cliente, mancata prestazione di garanzie legittimamente dovute o collaborazione necessaria oppure per circostanze concrete che rendano l'esecuzione contraria a legge, sanzioni, sicurezza o diritti di terzi. Devono essere rispettati presupposti legali e proporzionalità.
- 22.2
Nei confronti dei consumatori sospensione e risoluzione sono ammesse soltanto su base legale e previa congrua possibilità di rimediare quando richiesta.
- 22.3
Nei rapporti professionali FisioSupplies può risolvere in tutto o in parte senza preventiva pronuncia giudiziale quando lo consentano un inadempimento sufficientemente grave e gli eventuali avvisi o presupposti richiesti, oppure un evento dell'articolo 20.3 con effetti risolutivi consentiti dalla legge. Misure per uso improprio o sicurezza richiedono motivi concreti. Sono rispettate le tutele inderogabili per insolvenza, ristrutturazione e continuità delle forniture.
- 22.4
Le disposizioni su pagamento, responsabilità, proprietà intellettuale, riservatezza e controversie sopravvivono alla cessazione nella misura coerente con la loro finalità.
Articolo 23 — Forza maggiore
- 23.1
La forza maggiore è un impedimento all'esecuzione non imputabile legalmente a FisioSupplies. Nei contratti professionali può comprendere interruzioni di fornitori o trasportatori, carenze, restrizioni all'importazione o esportazione, sanzioni, atti pubblici, incendi, alluvioni, pandemie, epidemie, guerra, terrorismo, scioperi, interruzioni di utenze o comunicazioni e incidenti informatici, ma solo se fuori dal ragionevole controllo e realmente impeditivi secondo legge. Il solo aumento dei costi non basta. Per i consumatori valgono le tutele inderogabili.
- 23.2
Le obbligazioni interessate possono essere sospese durante l'impedimento nei limiti legali, senza risarcimento per il solo fatto della sospensione legittima. FisioSupplies informa il cliente appena ragionevolmente possibile e adotta misure ragionevoli per limitarne le conseguenze.
- 23.3
Se l'impedimento professionale dura oltre sessanta giorni, ciascuna parte può sciogliere per iscritto la parte non eseguita senza risarcimento per tale scioglimento. Sono dovuti beni e servizi già forniti e gli esborsi irrecuperabili legalmente rimborsabili.
- 23.4
Restano salvi i diritti del consumatore per ritardo, impossibilità, risoluzione e restituzione dei pagamenti. FisioSupplies non può trattenere somme per beni o servizi non forniti quando la legge impone il rimborso.
Articolo 24 — Consumatori: responsabilità
- 24.1
La responsabilità di FisioSupplies verso i consumatori segue le norme inderogabili applicabili. Massimali, esclusioni e termini abbreviati per clienti professionali dell'articolo 25 non si applicano ai consumatori.
- 24.2
FisioSupplies non risponde di perdite causate esclusivamente da uso improprio, inosservanza delle istruzioni, manutenzione insufficiente, modifiche non autorizzate o altre cause di cui non sia legalmente responsabile. Resta responsabile dei propri obblighi, anche se eseguiti tramite trasportatori o prestatori di servizi, secondo legge.
- 24.3
Non sono esclusi o limitati responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode, dolo, colpa grave, responsabilità inderogabile da prodotto, obblighi di titolarità o altre responsabilità non limitabili. Restano efficaci garanzie espresse e diritti legali dei consumatori.
Articolo 25 — Clienti professionali: limitazioni di responsabilità
- 25.1
Fatto salvo l'articolo 25.6, la responsabilità verso clienti professionali è limitata ai danni diretti che siano conseguenza immediata e prevedibile di un inadempimento imputabile a FisioSupplies.
- 25.2
Fatto salvo l'articolo 25.6, la responsabilità è limitata all'importo liquidato dall'assicurazione per l'evento, aumentato della franchigia applicabile.
- 25.3
Se l'assicurazione non indennizza il danno, la responsabilità, salvo l'articolo 25.6, è limitata al valore netto fatturato del bene o servizio che lo ha causato, con massimo di 25.000 EUR per evento e complessivamente per anno solare. Eventi collegati costituiscono un unico evento. Tale massimale non modifica la valuta di fatturazione concordata.
- 25.4
Fatto salvo l'articolo 25.6, FisioSupplies non risponde verso clienti professionali di danni indiretti o consequenziali, perdita di fatturato, utile, attività, trattamenti, reputazione, dati o risparmi attesi, costi di acquisto sostitutivo, pretese di pazienti o clienti, sanzioni o perdite da richiamo, nei limiti di validità di tali esclusioni.
- 25.5
Le limitazioni valgono anche a favore di dipendenti, amministratori, società del gruppo, fornitori, subappaltatori e trasportatori di FisioSupplies nella misura in cui possano legalmente invocarle quali terzi beneficiari.
- 25.6
Le limitazioni non valgono per dolo, colpa grave, morte o lesioni da negligenza, frode, garanzie espresse, responsabilità inderogabile da prodotto, titolarità e altri obblighi non limitabili. In caso di violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale, FisioSupplies risponde del danno prevedibile tipicamente connesso al contratto senza applicare a tale danno i massimali e le esclusioni degli articoli 25.2–25.4. Sono essenziali gli obblighi necessari alla corretta esecuzione sui quali il cliente può normalmente fare affidamento. Si applicano tutti i controlli legali di validità ed equità.
- 25.7
L'azione risarcitoria professionale deve essere proposta al giudice competente entro dodici mesi dal rigetto scritto del reclamo da parte di FisioSupplies, esclusivamente nei limiti in cui tale termine contrattuale sia valido, equo e non renda eccessivamente difficile l'esercizio del diritto. Non si applica alle responsabilità escluse dall'articolo 25.6 né quando altererebbe illegittimamente una prescrizione o altro diritto inderogabile.
- 25.8
Il cliente professionale adotta misure ragionevoli per prevenire e contenere il danno. L'omissione è valutata secondo legge nella determinazione del risarcimento.
Articolo 26 — Manleva dei clienti professionali
- 26.1
Il cliente professionale tiene indenne FisioSupplies da pretese di terzi nella misura causata da fatti di cui il cliente è responsabile, inclusi uso o installazione errati, inosservanza di istruzioni o legge, rivendita con informazioni inesatte o disegni, dati e materiali del cliente lesivi di diritti altrui.
- 26.2
La manleva non copre danni causati da inadempimento, negligenza o illecito di FisioSupplies o da un difetto soggetto a sua responsabilità inderogabile. I diritti risarcitori del cliente restano disciplinati dall'articolo 25.
- 26.3
Il cliente professionale presta ragionevole assistenza nella difesa. Non può riconoscere responsabilità per conto di FisioSupplies né transigere pretese che la riguardino senza previo consenso, che non sarà irragionevolmente negato ove la transazione riguardi i suoi interessi legittimi.
Articolo 27 — Sicurezza, incidenti e richiami
- 27.1
FisioSupplies può sospendere consegne, disattivare legalmente prodotti interessati, emettere istruzioni di sicurezza e attuare misure correttive e richiami ove necessari per sicurezza o conformità normativa.
- 27.2
Il cliente cessa l'uso o la vendita dei prodotti interessati in seguito a un'istruzione giustificata e osserva le indicazioni di sicurezza.
- 27.3
Il cliente professionale conserva dati di prodotto, serie, lotto e acquirenti professionali nella misura ragionevolmente necessaria e legalmente richiesta per la tracciabilità e li fornisce per le azioni di sicurezza.
- 27.4
I costi delle azioni di sicurezza sono a carico della parte responsabile della causa, fatti salvi obblighi legali e clausole di responsabilità valide.
- 27.5
Le condizioni non limitano gli obblighi di FisioSupplies quale distributore, importatore, produttore o altro operatore economico secondo il ruolo effettivamente svolto. Restano fermi i requisiti italiani ed europei e i rimedi dei consumatori per misure di sicurezza e richiami.
Articolo 28 — Proprietà intellettuale e riservatezza
- 28.1
I diritti di proprietà intellettuale su sito, testi, immagini, cataloghi, disegni, progetti, preventivi, istruzioni, software e materiali appartengono a FisioSupplies o al relativo titolare.
- 28.2
I materiali sono utilizzabili soltanto per la finalità contrattuale. Senza autorizzazione non possono essere copiati, pubblicati, modificati, sottoposti a ingegneria inversa o riutilizzati commercialmente, salvo quanto consentito da norme inderogabili.
- 28.3
Per prodotti personalizzati i diritti di progettazione e sviluppo restano a FisioSupplies salvo espressa cessione scritta. Il cliente garantisce che i materiali da lui forniti non violano diritti di terzi.
- 28.4
Le parti di un contratto professionale mantengono riservate informazioni commerciali, tecniche e finanziarie non pubbliche, salvo comunicazioni lecite a consulenti, autorità o altri soggetti ove richieste dalla legge.
Articolo 29 — Dati personali e comunicazioni elettroniche
- 29.1
FisioSupplies tratta i dati personali secondo la normativa applicabile e l'informativa privacy pubblicata sul sito. L'accettazione delle condizioni non costituisce consenso generale a marketing o cookie non necessari.
- 29.2
Se FisioSupplies opera quale responsabile del trattamento per un cliente professionale, le parti stipulano l'accordo separato richiesto dalla normativa.
- 29.3
Il cliente accetta comunicazioni contrattuali, fatture e conferme elettroniche ai recapiti forniti, salvo forma diversa imposta dalla legge. Restano fermi supporto durevole, obblighi fiscali e altri requisiti inderogabili.
Articolo 30 — Esportazioni, sanzioni e rivendita
- 30.1
Il cliente rispetta le norme applicabili su esportazioni, importazioni, dogane, sanzioni e prodotti e ottiene i permessi rientranti nelle proprie responsabilità legali o espressamente concordate. Gli obblighi legali di FisioSupplies non sono trasferiti al cliente.
- 30.2
I prodotti non possono essere forniti direttamente o indirettamente a persone, organizzazioni, destinazioni o impieghi vietati. Il cliente fornisce informazioni ragionevolmente richieste su destinatario finale e destinazione quando vi sia una base legale.
- 30.3
FisioSupplies può rifiutare o sospendere ordini in presenza di motivi concreti e giustificati derivanti dalle norme su esportazione, sanzioni o prodotti. Scioglimento e rimborsi seguono la legge. L'esclusione di danni consequenziali professionali opera soltanto entro l'articolo 25. I diritti inderogabili del consumatore restano salvi.
Articolo 31 — Modifica delle condizioni
- 31.1
Ciascun contratto è regolato dalla versione validamente inclusa al momento della conclusione.
- 31.2
FisioSupplies può modificare queste condizioni per contratti futuri e pubblicare la nuova versione sul sito.
- 31.3
La pubblicazione non modifica contratti individuali esistenti. Le modifiche di rapporti continuativi richiedono una valida base legale o separatamente pattuita, gli avvisi necessari e la conservazione delle facoltà di cessazione applicabili. Modifiche imposte dalla legge valgono come da essa previsto.
Articolo 32 — Reclami, legge applicabile e controversie
- 32.1
Reclami con informazioni sufficienti a identificare la questione possono essere inviati a info@fisiosupplies.it oppure a FysioSupplies B.V., Servizio Clienti, Sylviuslaan 9, 9728 NS Groningen, Paesi Bassi.
- 32.2
FisioSupplies conferma tempestivamente la ricezione e mira a fornire risposta motivata entro quattordici giorni. Se occorre più tempo, entro tale termine comunica i tempi previsti. Ciò non proroga termini legali di rimborso o altri termini inderogabili.
- 32.3
Il contratto è regolato dal diritto dei Paesi Bassi, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni (CISG). Per i consumatori vale la riserva dell'articolo 32.4.
- 32.4
La scelta di legge non priva il consumatore delle protezioni inderogabili della legge del suo paese di residenza abituale preservate dalle norme di diritto internazionale privato. I consumatori in Italia conservano quindi le tutele italiane inderogabili applicabili, incluso il Codice del consumo. Lingua e dominio del sito non eliminano tali diritti.
- 32.5
Se il reclamo non è risolto dal servizio clienti, un consumatore residente in Italia può rivolgersi gratuitamente al Centro Europeo Consumatori Italia (ECC-Net Italia) tramite ECC-Net Italia — invio reclami per assistenza nelle controversie con un venditore stabilito in un altro paese dell'UE, inclusi i Paesi Bassi, secondo le condizioni del servizio. Il Centro non è un tribunale e non emette decisioni vincolanti. FisioSupplies fornisce le informazioni legalmente richieste sugli organismi ADR competenti e sull'eventuale partecipazione. Il consumatore mantiene l'accesso al giudice competente e al foro del consumatore previsto dalla legge; non è imposto un foro estero esclusivo né un arbitrato obbligatorio.
- 32.6
Per controversie professionali, quando la clausola di competenza è valida, è competente in via esclusiva il giudice competente della Rechtbank Noord-Nederland di Groningen. FisioSupplies può anche adire un altro giudice legalmente competente. Restano ferme norme inderogabili e approvazioni specifiche ove richieste. Questa clausola non si applica ai consumatori.
Articolo 33 — Disposizioni finali
- 33.1
Le rubriche agevolano la lettura e non modificano il significato delle disposizioni.
- 33.2
Se una disposizione è in tutto o in parte invalida, il resto rimane efficace ove il contratto possa sussistere senza di essa. Nei contratti professionali le parti cercano una sostituzione lecita il più possibile coerente con scopo ed effetto economico originari, nei limiti di legge. Alle clausole abusive dei consumatori si applica l'articolo 3.5.
- 33.3
La lingua contrattuale del negozio italiano è l'italiano. Per i contratti soggetti a queste condizioni prevale questa versione italiana, salvo lingua diversa concordata individualmente, senza pregiudizio dei diritti inderogabili dei consumatori.
- 33.4
Le presenti condizioni sono denominate «FysioSupplies B.V. / FisioSupplies — Condizioni generali di vendita Italia — settembre 2026» e valgono solo se fornite tempestivamente e validamente incluse nel contratto. La pubblicazione non modifica gli accordi esistenti. Nei rapporti professionali le clausole che richiedono specifica approvazione scritta, anche ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del codice civile italiano ove applicabili, producono effetto solo quando tale requisito sia validamente soddisfatto; la sola pubblicazione o accettazione generica non lo sostituisce.
Modulo tipo di recesso
Compilare e inviare questo modulo solo se si desidera recedere dal contratto. È possibile copiarlo in una e-mail oppure stamparlo e inviarlo per posta. Il modulo è facoltativo: è sufficiente anche un’altra dichiarazione esplicita della decisione di recedere.
Destinatario: FysioSupplies B.V., Sylviuslaan 9, 9728 NS Groningen, Paesi Bassi. E-mail: info@fisiosupplies.it.
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*) / di fornitura del seguente servizio (*):
- Bene o servizio: ................................................................
- Ordinato il (*) / ricevuto il (*): ................................................................
- Nome del/dei consumatore/i: ................................................................
- Indirizzo del/dei consumatore/i: ................................................................
- Firma del/dei consumatore/i, solo se il modulo è inviato su carta: ................................................................
- Data: ................................................................
(*) Cancellare la dicitura non pertinente.
Il numero d’ordine può essere aggiunto per agevolare la gestione, ma non è un campo obbligatorio del modulo.